Как преодолеть языковой барьер при изучении иностранного

Каждый, кто пытался изучать иностранный язык, хоть раз сталкивался с главной проблемой – языковым барьером. Причем абсолютно неважно, сколько ему лет, как давно изучает язык, есть ли опыт общения на иностранном, каков словарный запас или знания грамматики. Эта напасть может подкараулить в любой момент. Что же такое языковой барьер, каковы его причины и как с этим барьером бороться? Давайте разбираться вместе!

Содержание

• Что такое языковой барьер в английском?
• Причины появления языкового барьера
• Как преодолеть языковой барьер
• Методика и форматы курсов Capital School Center
• Разговорные мероприятия в школе «Кэпитал Скул Центр»

Что такое языковой барьер в английском?

Языковой барьер – это сложности разного характера, появляющиеся при общении с носителем иностранного языка. Трудности могут возникать как в высказывании своей позиции, так и в понимании слов говорящего. В основном, с языковым барьером сталкиваются те, кто только начинает изучать иностранный язык: ограничены знания слов и конструкций, велик страх что-то неправильно сказать и быть осмеянным. Однако, если вы относитесь к знатокам английского уровня Intermediate, но сложность заговорить вас также преследует, не отчаивайтесь. Есть ряд людей, которые отлично знают грамматику, читают книги и смотрят кино на английском, но сама мысль о том, чтобы вступить в диалог с кем-то, вызывает оторопь и полностью блокирует способность к коммуникации.

Причины появления языкового барьера

Обычно выделяют два типа причин, которые приводят к трудностям в общении и языковому барьеру: лингвистические и психологические. Лингвистические свойственны больше начинающим, которые только знакомятся с языком. Это недостаток знаний: скудный словарный запас, ограниченное знакомство с грамматическими правилами. Конечно, легко изъясниться на английском или понять собеседника, если у тебя богатый лексический запас. Знание сложных грамматических конструкций, фразеологизмов, сленга и фразовых глаголов также активно помогает при взаимопонимании и точности донесения мысли. Но все эти недочеты в знаниях легко устранить усердными занятиями, заучиванием слов и активной практикой.

Однако, второй тип барьера является более серьезным. Психологические проблемы могут возникнуть как на базе лингвистических (я не знаю слов, не могу общаться свободно, следовательно, у меня нет способностей и лучше я помолчу), так и абсолютно обособленно.

Давайте подробнее разберем, какие психологические причины возникновения языкового барьера могут встречаться на пути у студента любого уровня знаний.

Боязнь ошибки

Страх сказать или сделать что-нибудь не то происходит из детства. Родители, воспитатели, учителя делают замечания ребенку, чтобы «не говорил глупости». Он вырастает и боится сказать что-то неправильно, чтобы не ругали.

Страх нового и неизвестного

К чему быстрее всего привыкает человек? К стабильности. Чего он боится? Неизвестности. Так и в случае разговора с иностранцем: какие слова использовать, какую тему выбрать для беседы, как начать диалог? Что-то новое и нетипичное для нас – всегда стресс, а именно этого состояния мы и пытаемся избежать. Неудивительно, что любой может впасть в ступор в разговоре с новым иноязычным человеком.

Стеснительность и неуверенность

Да, многие стесняются. И в этом нет ничего страшного или сверхъестественного. И снова – здравствуй, детство! Где-то в какой-то момент над нами посмеялись и теперь это вылилось в неуверенность. Мы боимся, что собеседник может пошутить над акцентом, неправильным произношением, неверно употребленным словом. А если долго подбирать лексику, чтобы стараться звучать грамотно, подумает, что ты просто глупый и необразованный. Но это не так. Многие иностранцы очень уважительно реагируют на попытки высказать свое мнение на их родном языка, активно помогают подобрать слова, умиляются акценту, но главное – прекрасно понимают, что им хотят сказать. А что касается медлительности речи – мы и на родном языке не всегда говорим быстро. И кто сказал, что тараторить – признак интеллекта?

Страх не понять и быть непонятым

По сути, это все предыдущие страхи вместе взятые. Я не пойму собеседника: сделаю вид, что понял, или переспрошу. В том или ином случае, иностранец решит, что я глупый. Меня не поймет собеседник: я говорю с ужасным акцентом, неправильно произношу слова, в моем предложении масса ошибок. Оптимальный выход? Промолчать. Но нет, это так не работает. Можно вспомнить наше общение с иностранцами на русском: разве мы считаем кого-то глупым, когда он пытается высказывать мнение на нашем языке? Нет, мы стараемся понять, помочь, нам приятно, что человек выбрал русский для общения.

Отсутствие постоянной практики

Эта фобия – нечто среднее между лингвистической и психологической. Здесь наш круг проблем замыкается: мы стесняемся, боимся говорить по-английски, поэтому молчим. Отсюда – отсутствие практики, не прокачанный навык говорения и языковой барьер в английском. Чтобы разорвать этот круг и выйти на новый уровень необходимы регулярные занятия английским, разговорная практика, уроки аудирования, чтения, письма. Специалисты Capital School Center советуют заниматься не менее 2-3 раз в неделю на курсе английского языка, а также не забывать про уроки и дома. Комплексное изучение языка приведет вас к желаемым результатам.

Как преодолеть языковой барьер

Собрали для вас несколько советов, которые помогут преодолеть языковой барьер.

1. Практика и еще раз практика! И не бойтесь ошибаться – это делают все, включая грамотных и образованных людей. Разговаривать по-английски важно как можно чаще. Чем больше вы общаетесь на иностранном, тем лучше становится ваше произношение. Вы начинаете понимать разные акценты, фразы, сленг, грамматические конструкции.

2. Чтение книг, газет, журналов, статей в интернете поможет вникнуть в специфику различной лексики. Не стоит лениться – выписывайте непонятные слова, проверяйте их значение и транскрипцию. Встретив то или иное слово несколько раз, вы запомните его в контексте и сможете правильно употреблять.

3. Смотрите фильмы, сериалы, различные ролики в YouTube на английском языке. Чем больше вы слышите, тем четче понимаете. Ритм и скорость речи, особенности артикуляции, интонация – все говорят по-разному. Начните с субтитров на русском, затем попробуйте просмотр с английскими субтитрами, а потом и вовсе без них. Будет сложно, но постепенно небо станет проясняться!

Слушайте много – вы будете благодарны этим самостоятельным занятиям в будущем.

4. Для тренировки навыков используйте все возможные способы. Например, онлайн-упражнения, приложения типа угрожающей совы Duolingo. Но помните, что это лишь дополнение к основным занятиям на курсах и к постоянной практике говорения.

5. Разрешите себе ошибаться. Оступаются все: и те, кто только начал изучать предмет, и те, кто уже давно в теме. Никто не разговаривает идеально, даже носители. Недавно в сети появилось видео, где лидер группы Metallica Джеймс Хэтфилд, представляя на концерте очередную песню, запутался в трех формах глагола и не мог понять, have wrote, wroten, written или wroted. Ошибаются дети, когда учатся говорить или писать на родном языке. Ошибаются взрослые, изучая неизвестный предмет в университете или проходя стажировку на новой работе. Мы учимся как раз на преодолении своих ошибок. Так чем же изучение иностранного отличается от всего вышеперечисленного?

6. Расслабьтесь, успокойтесь и позвольте себе получать удовольствие от любого процесса, включая обучение. Если надо, повторите фразу еще раз или скажите проще – вас поймут. Если что-то не поняли, переспросите.

7. Распределите свои силы и структурируйте процесс. Постарайтесь построить свой график занятий, вписать его в повседневную жизнь, распределить нагрузку на каждый день. Регулярно ставьте небольшие цели и празднуйте каждую маленькую победу!

 

Методика и форматы курсов Capital School Center

Справиться со своими фобиями и построить план освоения английского языка вам помогут опытные педагоги. В «Кэпитал Скул Центр» представлены различные виды курсов: от групповых и индивидуальных занятий до разговорных клубов и обучающих поездок за границу.

Уроки в небольших группах – самый эффективный и популярный формат. Коммуникативные навыки прокачиваются в полной мере благодаря тому, что студенты имеют возможность разговаривать по-английски не только с учителем, но и друг с другом. А здоровая конкуренция в группе подталкивает к новым достижениям и результатам.

Если вы не очень любите шумные компании, коллективные активности или у вас просто нет времени приезжать в школу, индивидуальное онлайн-обучение – лучший вариант. Педагог подберет персональную программу исходя из ваших целей. В случае пропуска догонять группу не придется – преподаватель пойдет вам навстречу и сможет перенести занятие, а сложную тему будете отрабатывать до тех пор, пока материал полностью не усвоится.

Capital School Center работает по специальной уникальной методике 4D. Она объединяет четыре способа восприятия информации: аудиальный, визуальный, тактильный и мувиальный. То есть при изучении иностранного языка, ученик быстрее запоминает материал комплексно на всех уровнях.

На экраны выводятся фильмы, видеоролики, аудиофайлы, упражнения, картинки. Также ученики могут передвигать предметы, слова и изображения, задействуя двигательную и тактильную память.

Разговорные мероприятия в школе «Кэпитал Скул Центр»

Постоянная практика – основной совет преподавателей Capital School Center. Мы предлагаем различные мероприятия, направленные на борьбу с языковым барьером и регулярный разговорный тренинг.

С нами не скучно!

А чтобы полностью погрузить наших студентов в языковую среду, мы организуем обучающие поездки в англоговорящие страны. В любом возрасте и в любое время года вы можете присоединиться к программе. Вы познакомитесь с культурой и традициями страны, расширите словарный запас и круг знакомств, подтянете произношение и научитесь с легкостью понимать иностранцев.

Занимайтесь с нами и достигайте своих целей! Звоните нам, оставляйте заявку на сайте или в соцсетях. Ответим каждому.

Оставить заявку